Ce guide présente une approche au développement d’un système de suivi et d’évaluation (S&E) pour les projets appuyés par Catholic Relief Services (CRS). Son contenu a été puisé dans les directives du ProPack (CRS, 2004 et CRS, 2007) et a été simplifié sur la base de l’expérience de bureaux CRS en Afrique, en Asie et en Amérique latine. Cette nouvelle approche s’appelle le système SMILER : simple mesure des indicateurs pour l’apprentissage et l’établissement de rapports basés sur les faits.